bulletin 57 (10-12 2001): Sommaire

CE BULLETIN N’EST PAS ENCORE COMPLÈTEMENT ENCODÉ

P. 3 A Schaerbeek comme au Brésil : chiche !

P. 4 Conseil communal du 27 juin 2001

P. 7 La Tutelle et la Commune de Schaerbeek

P. 11 En Belgique comme à Porto Alegre ? Chiche ! 30.6.1

P. 14 La Coordination sociale 29.6.1

P. 17 On nous écrit 28.6.1

P. 21 Conseil communal du 19 septembre 2001

P. 31 Les Brèves de Démocratie Schaerbeekoise 26.6.1… Lire la suite

bulletin 57 (10-12 2001): Edito: A Schaerbeek comme au Brésil : chiche !

Vous le savez certainement : la situation budgétaire de notre commune est très préoccupante. La tutelle régionale a refusé le projet de budget du Collège des Bourgmestre et échevins, qui a dû rapidement revoir sa copie (un autre article vous en parle par ailleurs).
Plus grave encore, les explications qu’on nous donne de cet énorme dérapage sont confuses et contradictoires. Certaines autorités communales nous ont même avoué leur totale incompréhension. Cette situation questionne de plein fouet le fonctionnement de notre démocratie locale.
A 10.000 km de Bruxelles, plus de 70 villes ou municipalités brésiliennes se sont engagées dans des expériences de démocratie participative très poussée avec – justement !… Lire la suite

Article: La Tutelle et la Commune de Schaerbeek

Le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, service de la Tutelle, a donc fait parvenir à l’administration communale de Schaerbeek un arrêté de non-approbation du budget communal 2001 daté du 13 août 2001.

Le Ministre fonde son arrêté sur le fait que “non seulement l’équilibre financier prescrit par l’article 252 de la Nouvelle loi communale n’est pas atteint, mais qu’en outre son administration a relevé une détérioration de la situation dans toutes les grandes divisions du budget : diminution des recettes patrimoniales, accroissement des dépenses de personnel, de fonctionnement, de transferts, absence de planification au service extraordinaire, disparition des fonds de réserve ordinaires.”

Le Ministre a toutefois signalé que cet arrêté de non-approbation doit s’insérer dans un contexte positif d’assistance et d’appui au nécessaire redressement budgétaire et financier de la commune : l’Administration des Pouvoirs locaux et l’Inspection régionale sont prêtes à contribuer à l’élaboration d’un plan pluriannuel de redressement.… Lire la suite